الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
ريثما كنّا أنا و[ميوكي] متوجهان لمنطقة تزلج
"ألتقينا بعضو من نادي الحاسوب يُسمى بـ"حلقة السحر
<سوجيو - مجهول الوظيفة>
<أجاثا - مجهولة الوظيفة>
<واطسون - مجهول الوظيفة>
<شيدو - مجهول الوظيفة>
<باتريشيا - مجهولة الوظيفة>
وينادي أحدهم الآخر بأسماءهم المستعارة بعد لقائهم من خلال التواصل عبر الحاسوب
<رانبو - مجهول الوظيفة>
...ولم يعرف أحد أسم الآخر الحقيقي, ثم
「جريمة قتل كوخ الحاسوب」
جريمة قتل كوخ الحاسوب
الملف 2
مـ...ميت, [سوجو-سان]...تلك المكالمة كانت حقيقية
!الشـ...الشرطة
!علينا أن نتصل بالشرطة
تمهل يا [واطسون-سان]
الاتصال بالشرطة مهم, لكن لدينا شيء علينا التحقق منه الآن
!كف عن لعب دور المحقق
!حتى لو قمنا بالتحقق فلن نتوصل لشيء
[واطسون-سان], أصغي
أولًا, علينا أن نتمشى حول الكوخ كي نتأكد من عدم وجود أحد
وأود منك أن تمعن النظر في حال وجود آثار أقدام أم لا
لا يهم مدى شدة هذه العاصفة, إن أقترب أحدهم من هذا المكان قبل 20 أو 10 دقائق
فلابد من هنالك بعض الآثار قد تبقت
وشيء آخر, آثار أقدامنا الظاهرة الآن
أود منك مراقبتها ومعرفة كم سيطول الأمر حتى تختفي
وبهذا, لعلنا نعرف وقت ارتكاب الجريمة
لـ..لماذا لا ندع هذا الأمر للشرطة؟
حتى الشرطة لن تتمكن من المجيء فورًا في ظل هذه العاصفة الثلجية
لا خيار لنا سوى القيام بذلك بأنفسنا, مفهوم؟
فهــ...فهمت
حسنًا! إذًا حاولي أن تنتبهي جيدًا أيضًا يا [ميوكي]
لا تغفلي عن أي آثار
حسنًا؟
أجل
لا توجد أي آثار أقدام, أليس كذلك؟
أجل, لا توجد
أنا أؤكد ذلك أيضًا
آه, مهلًا! علينا الاتصال بالشرطة
هي
مـ..من هناك؟
...أنا
[رانبو]! أجل, أنا [رانبو]
رانبو؟
وأنتما؟
أنا أدعى [كيندايتشي هاجيمي]
لِم أنت هنا؟
...أجل, أنا قبل قليل
مهلًا! انه القاتل
أخبرني ذلك الشخص على الهاتف
أن من قتل [سوجو] هو [رانبو]
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
...أ..أيُعقل أن [سوجو] حقًا
هـ..هذا..لقد كانت حقيقية...تلك المكالمة
....أ...ظننتها مُزحةً فحسب
مكالمة هاتفية؟
تسلمت مكالمة أنت أيضًا يا [رانبو-سان]؟
أجل! أنت أيضًا؟...كانت مكالمة من شخص يُدعى بحصان طروادة
وظننتها أحدى فقرات الحلقة الترفيهية
...لم أظن أن ذلك حقًا
سيحدث
كاذب! أنه من فعلها
...بعد ذلك, أختبأ في مكانٍ ما بالقرب من هنا وأدعى أنه قد جاء للتو
ماذا عنك؟ من تكون؟
أنا...[واطسون]
....إن كنت [رانبو] حقًا فستعرفني
[واطسون]؟
في هذه الحالة, ألست أنت القاتل؟
ما الذي تعنيه...بهذا؟
الشخص الذي أتصل بي أخبرني
أن [سوجو] قد قُتل على يد [واطسون]
!ماذا قلت؟..هذه..حماقات
ما الذي يجري؟
أنا واثق...من وجود سببٍ ما
فهمت
حسنًا, لا تكن حانقًا
لست أظنك القاتل حقًا
إن فكرنا ماليًا, فأن صاحب تلك المكالمة
من أدعى انه حصان طروادة هو الشخص الأكثر شبهة بلا شك
ألستُ محقًا؟
لكن..ربما تكون أن حصان طروادة أيضًا
...حصان طروادة هو
أسم رمزي لفيروس الحاسوب
فيروس حاسوب؟
انه برنامج مُدمر
يقوم بالتحكم بالملفات ويفسد كل شيء
ما أعنيه..أن المجرم والفيروس كلاهما متشابهان
في هذه الحالة, ربما يكون القاتل هو أنت يا [رانبو-سان]
عندما يقوم الفيروس بالدخول إلى البرامج ودس نفسه داخل الحاسوب
سيكشف عن نفسه ويقوم بالعبث
ألا تزال تتفوه بهذه الأمور؟
ليس هناك ما يضمن عدم كونك حصان طروادة أيضًا
...كفا أنتما الاثنان...أود معرفة
في حال ترك الحاسوب متصلًا بالشبكة دون فعل شيء
فكم سيبقى نشطًا قبل أن يُطفأ ذاتيًا؟
ماذا؟
هذا..يعتمد على أعدادات الشبكة
التي نستخدمها نحن تمتد لعشر دقائق
إذًا, مع هذا فأن [سوجو-سان] قد قُتل
عند الساعة 12:43
مـ..ماذا قلت؟...كيف عرفت ذلك بهذه الدقة؟
هل لك أن تأتي إلى هنا من فضلك؟
الأمر بسيط...أنظر
الوقت مكتوب عند أسفل الشاشة
يشير إلى الساعة 12:53 من منتصف الليل, صحيح؟
بعد عودة الجميع إلى أكواخهم, تحدثتم مع بعضكم عبر الشبكة كالمعتاد, صحيح؟
...وفي هذه الحالة, فأن الوقت المكتوب على الشاشة لعله يكون
هو وقت انتهاء نشاط الشبكة على الحاسوب
فهمت, إن قُتل [سوجو] خلال فترة نشاط الشبكة
من الساعة 12:53 حيث انطفأت الشاشة
وبطرح عشر دقائق, فأنها ستكون عند الساعة 12:43
الأمر بسيط
[واطسون-سان], هل بإمكاننا رؤية ما يعلو هذه الشاشة؟
لن تنطبع بصمات الأصابع مع هذه القفازات
يبدو أن [سوجو-سان] قد قُتل على يد هذا الشخص
مهلًا
في هذه الحالة أنا أملك حجة غياب مُحكمة
أترى؟ ألقي نظرة
...أترى؟...كنت في هذا الوقت
أتكلم مع [سوجو-سان] والآخرين
كما إنني اذكر اختفاء [سوجو-سان] في هذه اللحظة أيضًا
ذكر أن أحدهم قد أتى, لذا ظننت انه انشغل بالحديث مع أحدهم
في ذلك الوقت, أتذكر الأعضاء الذين كانوا يتحدثون من خلال شبكة الحاسوب؟
[باتريشا-سان] و[شيدو-كن]
[شيدو-كن] أختفى لدقيقة أو دقيقتان بعد ذهاب [سوجو-سان]
لكن كلًا مني و[باتريشا] كنّا نتحدث حتى قرابة الساعة 1:10
[رانبو-سان], أنت لم تكن مُشاركًا, صحيح؟
أجل, لكنني في هذا الوقت كنت في الكوخ الرئيسي طوال الوقت
برفقة [أجاثا]
برفقة [أجاثا-سان]؟
هذا صحيح عند الساعة 10:20
منذ وصولي إلى هذا الكوخ
وحتى تسلمت مكالمة هاتفية من [باتريشا]
كنت برفقتها في الكوخ الرئيسي
لك أن تتصل بـ[أجاثا] إن وددت ذلك
أجل, معك [أجاثا]
آه, معكِ [كيندايتشي]
أود منكِ أن تهدئي وتستمعي لي
...في الحقيقة
[سوجو-سان] قُتل؟...أنتظر من فضلك
عمّا تتحدث؟ ما سبب ذلك؟
هل أنت جاد؟..أليست مُزحة أو ما شابه؟
المعذرة..[أجاثا-سان], أتصلتِ بك لأنني أردت سؤالك شيئًا
أين كنتِ وما الذي فعلتيه بعد بقاءكِ بمفردكِ في الكوخ الرئيسي؟
بعد ذلك..قرابة الساعة الـ10:20
[رانبو-سان] أتى
بعدها...حتى الساعة الواحدة بعد منتصف الليل كنت معه
المعذرة, هل لك أن تناول السماعة لـ[رانبو-سان]؟
معكِ [رانبو]
أنا بخير, المعذرة على الاتصال في هكذا وقت
أجل, فهمت, أراكِ لاحقًا
هل توضح الأمر؟..بهذا فأنا لدي حجة غياب أيضًا
أجل, بهذا فأن [واطسون-سان] و[رانبو-سان] يملكان حجة غياب في جريمة [سوجو]
كلا, ليس أنتما فحسب
حتى [أجاثا-سان] التي كانت برفقة [رانبو-سان]
[باتريشا-سان] و[شيدو-سان] اللذان كانا نشطان على شبكة الحاسوب مع [واطسون-سان] أيضًا
مما يعني, أن جميع الأعضاء في هذا الكوخ لديهم حجج غياب
...الجميع..لديه حجة غياب
هذا صحيح, كما أن هذا الكوخ معزول تمامًا عن العالم الخارجي بسبب العاصفة الثلجية الشديدة
مما يعني, يصعب التفكير في وجود شخص غيرنا يمكنه أن يأتي لهذا الكوخ
...مما يعني, أن هذه الجريمة هي عادةً ما تحدث في قصص الغموض
الجريمة المستحيلة ما ترمي إليه...يا [كيندايتشي-كن]؟
أجل, تقريبًا
لكنك..غفلت عن شيء مهم
المُجرم هو [سبينسر-كن]
[سبينسر]؟
لا شك أنه قد آتى لهذا الكوخ أيضًا
[رانبو-كن]..هل التقيت به؟
كلا, لم الاقيه
لكن هل أتى حقًا؟
أجل, على الأرجح
ثم قتل [سوجو] بسبب بعض المتاعب التي أثيرت
هذا ما حصل بلا شك
هذه ترهات! أتظنه قادرًا على ارتكاب شيءٍ كهذا؟
!كف عن هذا الهراء
آه, لكن..ألا تجد إن جميع القطع تتماشى ما إن فكرنا بالأمر؟
كذلك فأن [سبينسر-كن] لا يملك حجة غياب حتى الآن
أصحيح؟ ألا تظن هذا أيضًا يا [كيندايتشي-كن]؟
حسنًا, لا نعلم بعد
لم يلتقي به أحد كما إننا نجهل إن كان في هذا الكوخ أم لا, صحيح؟
عـ..على أي حال, فلنتجمع في الكوخ الرئيسي
سأتصل بالشرطة
لذا يا [واطسون] و[كيندايتشي-كن], أمضيا قبلي
سُحقًا! سيذهب كل شيء إن تدخلت الشرطة
ألا تدرك أن جميع هذه الأكاذيب التي عمدنا بها ستنكشف؟
<رانبو> في الحقيقة تسلمت عرضًا من نادي محترف "ما رأيك في عرضنا؟" هذا ما قالوه
<أجاثا> !مُذهل, لا بد أن هذا رائع !إذًا لقد تسلمت عرضًا من نادي مُحترف
أجل, حلمي منذ كنت صغيرًا قد تحقق أخيرًا
أخبروني أن علي ترك الجامعة والالتحاق بدوري الاحتراف فورًا
لكن الرفاق من نادي كرة قدم الجامعة سيكرهونني
لذا سأنتظر حتى ميعاد التخرج
<أجاثا> !مُذهل, لا بد أن هذا رائع !إذًا لقد تسلمت عرضًا من نادي مُحترف
<رانبو> !أجل, حلمي منذ كنت صغيرًا قد تحقق أخيرًا
لكن الرفاق من نادي كرة قدم الجامعة سيكرهونني لذا سأنتظر حتى ميعاد التخرج
<أجاثا> !رانبو-سان هو طالب من جامعة كيو, صحيح؟ جامعتك هي أحدى أفضل الجامعات, أنت كالرجل الخارق
!عليّ فعل شيء ما! شيء ما
لست لاعبًا في فريق محترف بل إنني لا أملك عملًا حتى
لكن..لِم قُتل [سوجو] يا ترى؟
أيُعقل أن الأمر له علاقة بذلك الشيء؟
كلا..غير معقول..ذلك غير معقول
لقد تأخر كثيرًا...[رانبو-سان]
أليس لأنه يحاول الاتصال بالشرطة؟
حتى وإن أتصل
في ظل هذه العاصفة الثلجية لن يتمكنوا من الحضور فورًا
وعلاوة على ذلك, ألم يحن الوقت كي تطلعونا على أسمائكم الحقيقية؟
ومن أنتم ومن أين وما هي وظائفكم الحقيقية أيضًا
!مهلًا يا [كيندايتشي-كن]
ألا يبدو وكأنك تعني إننا نكذب حيال كل شيء؟
لعلنا لا نستخدم أسماءنا الحقيقية
لكن هذا من أجل أعضاء هذه الحلقة
كي تستمر علاقتهم وتتأصل أكثر فأكثر
!أنا أعارض هذا! لن أخبرك بأسمي الحقيقي مُطلقًا
ولا أود سماع أسماء الآخرين أيضًا
لكن قُتل شخص
ألا تظنين أن الأمر لا يستحق التشبث بهكذا أمور بعد الآن؟
وإضافة لذلك, وبعد مجيء الشرطة سيتوجب على الجميع قول الحقيقة
...من الأفضل الآن
لا أود ذلك أيضًا
هل أنت شرطي؟ أخبرني, أيها الصبي [كيندايتشي]؟
أنا أيضًا, لا أريد ذلك
وأنا أيضًا..لكن لا خيار لدي في حال سؤال الشرطة إياي
على أي حال, الاثنان الآخران..أين [رانبو-كن] و[سبينسر-كن]؟
لم يأتيا هنا حتى الآن..لقد تأخرا كثيرًا
ربما جرى لهم شيء أيضًا؟
حسنًا, فلنذهب للبحث عنهم
هي, أيها الصبي! الطبيب [واطسون]! نحن الثلاثة سنذهب
أليس كذلك؟
لكنني لم ألتقي بـ[رانبو] أو [سبينسر] حتى الآن
ما الذي يبدو عليه [رانبو]؟...ما الثياب التي يرتديها؟
كان يرتدي سترة بنية حسبما أذكر
...كان طويلًا و
آه, وكان يرتدي وشاحًا أحمر أيضًا
فلنذهب ونتحقق من الكوخ لعل [سبينسر-كن] قد أتى
نحن نجهل ما يبدو عليه أو ما يرتديه من ملابس أيضًا
من الأفضل لنا ألا نفعل ذلك
انه المجرم, أنا واثق من ذلك
!ذلك المدعو بحصان طروادة, فلنتصل به
كلا, لا أظن أن ذلك المدعو [سبينسر] هو المجرم
ماذا؟! لِم ذلك؟
أنت لم تلتقي به مُطلقًا, فلماذا؟
لأنني لم ألتقِ به
ماذا؟ ما الذي تعنيه بهذا؟
أنا لم التقي بذلك المدعو [سبينسر]
والباقون أيضًا
وإن اعتبرنا إياه المجرم
واعتبرنا أنه لن يُظهر نفسه هنا
قبل أن يُحقق أهدافه فلا أظن أنه سيلتحق بباقي الأعضاء الآن
وبالرغم من ذلك, فالأمر مؤكد, أن ذلك المدعو بحصان طروادة هو المجرم
فأنه قد أستخدم أحدى الأدوات كي يقوم بتغيير صوته قبل الاتصال بنا
إن كان هو المجرم فلا داعي لهذا الأمر
أعني أليس ذلك بديهيًا؟...لأننا نجهل صوت [سبينسر]
كما أن من المرجح ألا نراه مُجددًا, أليس كذلك؟
حسنًا, هذا ما أظنه وليس [رانبو-سان] فحسب
ذلك..الشخص [سبينسر], يجدر بنا التحقق من غرفته أيضًا
هلا نذهب؟ [واطسون-سان], [شيدو-سان]؟
هي, [ناناسي-سان]
[كيندايتشي-كن] رائع حقًا
حقًا! حقًا! لقد أعجبت باستنتاجه قبل قليل
بدا كمحقق حقًا
حقًا
أنا..شعرت بالراحة قليلًا
كنت أتساءل عمّا سيحدث في حال حصول جريمة في مكانٍ كهذا
لكن بوجود [كيندايتشي-كن] الآن أنا واثقة أن بوسعه القيام بشيء..كما حصل قبل قليل
أجل, لا بد أنه سيقوم بشيء, [باتريشيا-سان]
...[هاجيمي-تشان]...بلا شك
!هناك
![واطسون-سان]
...ذلـ..ذلك
![رانبو-سان]! [رانبو-سان]! ما الذي حدث؟
!من هاجمك؟! تماسك
![رانبو-سان]! أتسمعني؟ [رانبو-سان]
...باتورا
![رانبو-سان]! هل لك أن تُعيد ذلك؟ [رانبو-سان]
...لا فائدة
...مستحيل..هذه كذبة! [رانبو-سان] قد
...لا أصدق أن [رانبو-سان] قد
!كلا
![أجاثا-سان]
هنالك مصيبة
!ما..ما الأمر؟ ماذا حدث مع الشرطة؟
سيأتون فورًا, أليس كذلك؟
لم أتمكن من الاتصال بهم
سواء الهاتف العمومي أو الهاتف الذي في المطبخ
كلاهما بلا فائدة! سلك الهاتف مقطوع
كلا! بل قُطعه المجرم! حصان طروادة
ما الذي سيحدث لنا؟
!لِم نحن في هكذا موقف؟
المجرم يكمن بين هؤلاء بلا شك
قلت لك لست أنا
!قتلي لـ[رانبو-كن]...هذا مستحيل
...لكننا سمعنا ما قاله
ما تلفظ به [رانبو-كن] قبل أن يموت
أذكر قوله "باتريشيا" بلا شك
ألست مُحقًا, [كيندايتشي-كن]؟
"...كلا, ما سمعته كان "باتو
ولم يكن اسم [باتريشيا-سان] كاملًا
أتفق معك
لكن اسم يبدأ بالمقطع "باتو" هو أسم [باتريشيا-سان] فحسب, أليس كذلك؟
أيوجد شخص غيرها؟
كذلك, صوت صاحب المكالمة تلك
ألم يستخدم..مٌغير الصوت ذاته الموجود داخل لُعبة [باتريشيا-سان]؟
!لا تتفوه بالهراء
هذه اللعبة تُباع في كل مكان
كذلك فأنا أملك حجة غياب أيضًا
هذا صحيح في حالة اعتمادنا على ما قاله [رانبو-سان]
لكن إدانة أحدهم بسبب ذلك أمر خطر
كما قالت [باتريشيا-سان], إنها تملك حجة غياب
إذًا من هو المجرم يا [كيندايتشي-كن]؟
أولًا, علينا تحري الدقة في حجج غياب الجميع
بدايةً, حجة الغياب أثناء مقتل [سوجو]
بقينا جميعًا سويةً وأنا و[ميوكي] بالطبع
فأن حجج غياب الجميع مثبتة ومؤكدة
ماذا قلت؟ ما الذي تعنيه؟
حسنًا, في الحقيقة عندما هرعنا لمسرح الجريمة حيث [سوجو-سان]
ذكر [واطسون-سان] و[رانبو-سان] حجج غياب الجميع
ووفقًا لهذا, فأن [رانبو-سان] و[أجاثا-سان]
كانا سويةً في هذا الكوخ عند مقتل [سوجو-سان]
وبالنسبة لـ[واطسون-سان], [شيدو-سان] و[باتريشيا-سان] فيبدو أنهم كانوا يدردشون عبر الحاسوب
ألست محقًا؟ جميعًا؟
تمهل قليلًا من فضلك, هذا يعني عدم مقدرة أي شخص على قتل [سوجو-سان]
لعله أنتحر؟
بادعاء أن أحدهم قد آتى
...ثم طعن قلبه بواسطة سكين
ليس هذا ما حصل
إذًا, ما الأمر؟
إنها حيلة
استخدم المجرم حيلة ذكية من اجل صنع حجة غيابه
حيلة حجة غياب, أمسى الأمر غموضًا بحق
إذًا, تاليًا سنتحقق من حجة غياب مقتل [رانبو-سان]
في ذلك الوقت, قررنا نحن الجميع التجمع في هذا الكوخ
لكن [باتريشيا-سان] جاءت بعد دقيقتين أو ثلاث بعد مجيئي أنا و[ميوكي] إلى هنا
[رانبو-سان] تعرض للطعن في بطنه وكان ينزف بشدة
وكان على وشك الموت عندما عثرنا عليه
استمررت بتتبع الوقت منذ عودتنا
لذا أذكر بوضوح بعد قدوم [باتريشيا-سان] إلى هنا
وحتى عثورنا على [رانبو-سان]
كان هنالك حوالي 20 دقيقة بينهما
وفي هذا الحال, سيكون مستحيلًا على [باتريشيا-سان] قتل [رانبو-سان] في فترة كهذه
هذا صحيح, هذا ما كنت أقوله! لدي حجة غياب
التالي هو [شيدو-سان] أنت أيضًا وبعد مجيء [باتريشيا-سان]
أتيت بعد خمس أو ست دقائق, أليس كذلك؟
أظنك محقًا إذًا
في هذه الحالة, فأن [شيدو-سان] قد جاء قبل عشر دقائق من تعرض [رانبو-سان] للطعن
حسنًا, الحال مُتزعزع بعض الشيء لكن حجة غيابك موجودة
والتالي من أتى هي [أجاثا-سان]..أنتِ
ظهرتِ بعد [شيدو-سان] بأربع دقائق تمامًا
وفي هذه الحالة, فأنكِ لا تملكين حجة غياب
ما رأيكِ؟
أجل..هذا صحيح! ما باليد حيلة
ثم..الشخص الذي أتى بعد [أجاثا-سان]
[واطسون-سان] ولذات السبب, لا يملك حجة غياب
أليس الأمر بسيط الآن؟
المجرم أما [أجاثا] أو [واطسون]! ألستُ مُحقًا؟
!هذه ترهات
أنا وكجراح قلب أقع ضمن النخبة من بين الأطباء ولي مستقبل ينتظرني
!لِم سأقدم على فعل شيءٍ كهذا؟
هذا صحيح, فأنا لا أملك حجة غياب للجريمتان الأولى والثانية لكن لا أظن أن امتلاك حجة غياب
أمر كافي للاستبعاد من دائرة الاشتباه
فالمجرم ارتكب الجريمة ريثما كان يصنع حجة غياب لنفسه
كذلك...أظن إننا ومالم نفكر بهذه القضية من زاوية أخرى
فشيء مروع سيحدث
شيء مروع؟...ما الذي تعنيه بهذا؟
أعني...لعل سلسلة الجرائم هذه ستستمر
!لكن...لن أدعك تفعل ما يحلو لك, يا حصان طروادة الخشبي
سأكشف عن هويتك حتمًا
!أقسم بأسم جدي
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
ماذا؟! حصان طروادة الذي قتل [سوجو-سان] و[رانبو-سان]
سيموت سوجو
وكأنه يلعب معنا, يستمر بجرائمه المتسلسلة
سيموت سوجو
رانبو سيموت
...والتالي
ما الذي يربط بين هؤلاء الناس خارج نادي الحاسوب؟
كذلك فأن الماضي المخفي ينكشف مع الجريمة الثالثة
ما هو دافع حصان طروادة...؟
إنه الحكم السماوي
هذا
!سأحل هذا اللغز! أقسم بأسم جدي
القصاص
هذا هو
إنه الحكم السماوي
ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
إنه الحكم السماوي
!جريمة قتل كوخ الحاسوب, الملف 3
「جريمة قتل كوخ الحاسوب」
الملف 3